One Cup Ozeki krijgt een speciaal "Rozen van Versailles"-etiket

Ozeki Corporation (Nishinomiya, prefectuur Hyogo; opgericht in 1711), een gevestigd sakebedrijf, heeft zijn belangrijkste cupsake, One Cup Ozeki, voorzien van een beperkt etiket van de populaire shojo-manga De Rozen van Versailles. Het product heet “Josen One Cup 180ml fles (De Rozen van Versailles)”. Het kwam op 5 oktober 2026 in heel Japan in de verkoop, voor een beperkte periode en in beperkte aantallen. De inhoud is de vertrouwde One Cup; alleen het ontwerp aan de buitenkant verandert. Toch is de samenwerking tussen een in Japan alom bekende cupsake en een groot mangatitel het vermelden waard, als voorbeeld van sake die nieuwe klanten probeert te bereiken.

Een blauwe roos als teken van een “feestelijke sake”

Volgens Ozeki rust de campagne op twee pijlers. De ene is het blauw dat al lang op het etiket van One Cup wordt gebruikt, de andere is de bloementaal van de blauwe roos: “dromen komen uit” en “zegen”. Door die twee te combineren presenteert het bedrijf One Cup als een sake voor feestelijke gelegenheden. Door samen te werken met een werk met vrouwelijke fans van alle leeftijden hoopt de producent ook mensen te bereiken die normaal geen cupsake kopen. Het verwacht vraag niet alleen om te drinken, maar ook om te verzamelen en als klein cadeau.

Een verhaal uit de Franse Revolutie op vijf etiketten

De Rozen van Versailles is van Riyoko Ikeda en verscheen in 1972 en 1973 als vervolgverhaal in het shojo-mangatijdschrift Weekly Margaret. Het speelt zich af in Frankrijk ten tijde van de revolutie, draait om het lot van Oscar, een als man geklede officier van de koninklijke garde, en koningin Marie Antoinette, en is in totaal meer dan 20 miljoen keer verkocht. Door het grote succes van de toneelversie van het Takarazuka-gezelschap volgden een tv-anime en een speelfilm, en in Japan werd de populariteit zo groot dat men sprak van een maatschappelijk fenomeen. Er zijn in totaal vijf etiketten, met Oscar, Andre, Marie Antoinette, Fersen en Rosalie in het merkblauw met een rozenpatroon. Voor- en achterkant hebben een verschillend ontwerp.

In de cup zit dezelfde balans van droog en zoet

Het is futsushu (gewone sake die niet onder specifieke aanduidingen zoals “junmai” of “ginjo” valt), met een alcoholpercentage van 15%. De sakemeterwaarde is ±0 en de zuurgraad 1,4. De sakemeterwaarde geeft aan of een sake zoet of droog is; ±0 betekent noch zoet noch droog, een middenpositie. De ingrediënten zijn Japanse rijst, rijstkoji van Japanse rijst en gedistilleerde alcohol. De inhoud is 180 ml en de adviesprijs in Japan is 292 yen inclusief belasting.

Deze beperkte fles is bedoeld voor de Japanse markt en niet regelmatig in Europa verkrijgbaar. One Cup Ozeki zelf is echter een merk dat men soms ook in het buitenland tegenkomt. Gezien het feit dat de anime in Europa al lang bekend is als “Lady Oscar”, kan dit etiket een opvallende fles zijn voor wie hem uit Japan meeneemt of via een importeur tegenkomt. De smaak is gematigd, dus de sake past goed gekoeld, op kamertemperatuur of lauwwarm. Combineer hem met kaas of zoute hapjes en drink hem rustig terwijl je de bladzijden van de manga omslaat; dat past bij deze sake.