Sake exporteren naar de VS: FDA-registratie op basis van succesvergoeding

Mirabliss (Mirabliss LLC) uit Kyoto is gestart met een “FDA-nummer-registratieondersteuning” voor Japanse bedrijven die voedingsmiddelen, dranken en alcoholische dranken, met sake voorop, naar de Verenigde Staten willen exporteren. FDA staat voor de Amerikaanse Food and Drug Administration, en faciliteiten die voedsel naar de VS verschepen moeten zich bij deze instantie registreren. Het bedrijf zegt alleen kosten te rekenen als de registratie slaagt. Het is een poging om de eerste horde richting de Amerikaanse markt te verlagen voor kleine brouwerijen die niet gewend zijn aan Engelstalige papierwerk.

Een dienst die voortkwam uit de ondersteuning van sakebrouwerijen

Mirabliss werd in 2017 opgericht in de wijk Ukyo in Kyoto. Het bedrijf heeft Japanse ondernemingen bij hun internationale uitbreiding ondersteund, vooral sakebrouwerijen die naar het buitenland gaan, en werkte ook aan vertalingen voor het buitenland en aan het overbrengen van de aantrekkingskracht van Japanse producten aan een internationaal publiek. De nieuwe dienst komt voort uit die ervaring. Het bedrijf zegt in te spelen op wat bedrijven vertellen: “We willen naar Amerika exporteren, maar weten niet wat we met de FDA-registratie moeten doen” en “We maken ons zorgen over procedures in het Engels.” Volgens het bedrijf kan het rechtstreeks toegang krijgen tot het registratiesysteem van de FDA, waardoor de kosten laag blijven.

Registratie in vier stappen

De procedure verloopt in vier fasen. Eerst verzamelt het opdrachtgevende bedrijf informatie over het bedrijf, de faciliteit en de producten. Vervolgens registreert Mirabliss op basis van die informatie de faciliteit bij de FDA en controleert het de registratiegegevens. Ten slotte biedt het ondersteuning bij de controle na registratie en bij de latere verlengingsprocedures. Ook geeft het advies over het verkrijgen van een “DUNS-nummer”, het identificatienummer voor bedrijven. De opdrachtgever hoeft alleen de benodigde informatie klaar te leggen en krijgt in elke fase ondersteuning.

Dit nieuws gaat over de VS, maar is ook voor Europese lezers niet zonder belang. Exportpapierwerk is een grote barrière wanneer kleine brouwerijen naar het buitenland gaan. Als zulke ondersteuning zich verspreidt, is het waarschijnlijker dat sake van kleine brouwerijen, die voorheen alleen in Japan te drinken was, in het buitenland verschijnt. Houd er wel rekening mee dat voor invoer in de EU andere regels gelden dan voor de VS. Zie je in een winkel een onbekende brouwerijnaam, vraag de importeur dan naar de achtergrond van de brouwerij. Misschien ontdek je een fles die net de oversteek heeft gemaakt.