Exportar sake a EE. UU.: registro en la FDA con honorarios por éxito

Mirabliss (Mirabliss LLC), con sede en Kioto, ha puesto en marcha un «servicio de apoyo al registro del número FDA» dirigido a las empresas japonesas que quieren exportar alimentos, bebidas y bebidas alcohólicas, empezando por el sake, a Estados Unidos. FDA son las siglas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU., y los establecimientos que envían alimentos al país deben registrarse ante ella. La empresa afirma que solo cobrará sus honorarios si el registro tiene éxito. Es un intento de reducir el primer obstáculo hacia el mercado estadounidense para las pequeñas bodegas que no están acostumbradas a los trámites en inglés.

Un servicio nacido del apoyo a las bodegas de sake

Mirabliss se fundó en 2017 en el distrito de Ukyo, en Kioto. La empresa ha apoyado la expansión internacional de compañías japonesas, sobre todo de bodegas de sake que salen al extranjero, y también ha trabajado en traducciones para mercados exteriores y en transmitir al público extranjero el atractivo de los productos japoneses. El nuevo servicio nace de esa experiencia. Dice responder a lo que le cuentan las empresas: «Queremos exportar a Estados Unidos, pero no sabemos qué hacer con el registro en la FDA» y «Nos preocupan los trámites en inglés». La compañía explica que puede acceder directamente al sistema de registro de la FDA, lo que permite mantener los costes bajos.

El registro en cuatro pasos

El procedimiento consta de cuatro fases. Primero, la empresa cliente reúne la información sobre la compañía, el establecimiento y los productos. A continuación, Mirabliss registra el establecimiento ante la FDA a partir de esa información y comprueba los datos registrados. Por último, apoya en la verificación posterior al registro y en los trámites de renovación posteriores. También orienta sobre la obtención del «número DUNS», el número de identificación de las empresas. El cliente solo tiene que preparar la información necesaria y recibe apoyo en cada fase.

Esta noticia se refiere a Estados Unidos, pero no es ajena a los lectores europeos. Los trámites de exportación son un gran obstáculo cuando las pequeñas bodegas salen al extranjero. Si este tipo de apoyo se extiende, aumenta la probabilidad de que lleguen al exterior sakes de bodegas pequeñas que hasta ahora solo podían beberse en Japón. Eso sí, la importación a la UE se rige por normas distintas a las de EE. UU. Si ve en una tienda el nombre de una bodega que no conoce, pregunte al importador por su trayectoria. Quizá se encuentre con una botella que acaba de llegar al extranjero.