AAE Japón-UE: la Agencia Tributaria japonesa recoge opiniones sobre la protección de indicaciones geográficas de bebidas alcohólicas

La Agencia Tributaria de Japón (National Tax Agency), responsable del impuesto sobre el alcohol y de la administración de las bebidas alcohólicas, ha celebrado una consulta pública sobre la protección de las indicaciones geográficas (IG) de bebidas alcohólicas con arreglo al Acuerdo de Asociación Económica entre Japón y la Unión Europea (AAE Japón-UE). El borrador se publicó el 30 de abril de 2026 y el plazo para presentar opiniones terminó a medianoche del 1 de junio. Para bebidas como el sake y el vino, en las que el nombre del lugar de origen es en sí mismo una marca de calidad, la IG es un mecanismo para proteger ese nombre más allá de las fronteras. Es un trámite que afecta directamente a las bebidas que viajan entre Japón y la UE.

Qué se ha publicado

Lo que se presentó es el borrador de una orden sobre la «protección de las indicaciones geográficas de bebidas alcohólicas con arreglo al AAE Japón-UE», acompañado de un anexo con la lista de las denominaciones que se protegerán. Su base es el Aviso n.º 19 de la National Tax Agency, de octubre de 2015. Fue un procedimiento formal de consulta pública conforme a la ley japonesa de procedimiento administrativo, y cualquier persona podía presentar su opinión, no solo quienes residen en Japón. El órgano responsable es la Oficina de Fomento del Sector de las Bebidas Alcohólicas y de Promoción de las Exportaciones, dentro de la División del Impuesto sobre el Alcohol del Departamento de Tributación de la National Tax Agency. Que dependa de una unidad encargada de las negociaciones internacionales y del fomento de las exportaciones muestra lo estrechamente que el asunto está ligado al comercio. Este artículo no especula, más allá de las fuentes primarias, sobre qué nombres figuraban en la lista ni sobre cómo se resolvió finalmente el asunto.

Cómo funciona el sistema de indicaciones geográficas

Una indicación geográfica es un sistema por el que solo los productos elaborados en una zona concreta conforme a unas normas establecidas pueden llevar el nombre de esa zona. Los lectores europeos la conocerán por el champán o el oporto. También en Japón hay IG designadas para el sake, el shochu, el vino y otras bebidas vinculadas a su lugar de origen. En acuerdos como el AAE Japón-UE, ambas partes se comprometen a proteger en su propio mercado los nombres de origen de la otra. En las tiendas japonesas se protegen los nombres de origen de la UE frente a imitaciones y, a la inversa, en el mercado de la UE se protegen los nombres de origen japoneses.

Lo que pueden tener en cuenta los lectores europeos

Cuando se compran bebidas japonesas en Europa, el nombre de origen o la marca de IG de la etiqueta es una pista de que la bebida cumple las normas de esa zona. Si encuentra una indicación de origen en la etiqueta de una botella importada, una forma de disfrutarla es compararla con otras buscando el carácter propio del arroz, el agua y el clima de la zona. Si el alcance de la protección sigue ampliándose mediante trámites como este, podría resultar más fácil reconocer en Europa los productos genuinos de una zona determinada. Cuando la National Tax Agency publique el resultado, conviene fijarse en qué nombres se han incorporado de nuevo.