The Sake Wire

Film über die Herausforderung von Craft Sake, „Ine to Kaze“, veröffentlicht Poster

Das Poster zu Ine to Kaze, einer Dokumentation, die junge Brauer an drei Orten, darunter Paris, fünfeinhalb Jahre lang begleitete, ist erschienen.

Das Hauptposter von Ine to Kaze mit den drei Brauern Shuhei Okazumi, Shoya Imai und Taisuke Sato nebeneinander
Das Hauptposter von Ine to Kaze mit den drei Brauern Shuhei Okazumi, Shoya Imai und Taisuke Sato nebeneinander — Bild: PR TIMES(アウトクロップ) (Pressemitteilung)

Craft Sake, entstanden außerhalb der „Tür“ der Lizenz

Eine Szene aus dem Dokumentarfilm Ine to Kaze
Eine Szene aus dem Dokumentarfilm Ine to Kaze — Bild: PR TIMES(アウトクロップ) (Pressemitteilung)

In Japan sind seit dem Krieg, also seit rund 80 Jahren, kaum neue Herstellungslizenzen für Sake (Seishu) vergeben worden. Für junge Menschen, die selbst Sake brauen wollen, war die Vordertür damit verschlossen. Aus dieser Lage ist Craft Sake entstanden. Der Begriff bezeichnet eine neue Art von Getränk, das auf den Techniken des Sake aufbaut, aber außerhalb des Rahmens der bestehenden Sake-Lizenz hergestellt wird. Selbst in Japan kennen viele den Namen noch nicht. Der Film dokumentiert diese Bewegung von ihren Anfängen bis zur allmählichen Anerkennung.

Oga, Paris, Minamisoma: drei Brauer

Ein Pressefoto aus Ine to Kaze
Ein Pressefoto aus Ine to Kaze — Bild: PR TIMES(アウトクロップ) (Pressemitteilung)

Im Mittelpunkt stehen drei Brauer. Der erste ist Shuhei Okazumi. Auf der Oga-Halbinsel in der Präfektur Akita am Japanischen Meer hat er einen alten Bahnhof in eine Brauerei umgebaut und will eine Sake-„Sonderzone“ schaffen. Der zweite, Shoya Imai, hat in Paris eine Brauerei eröffnet und möchte Sake zu einem „Welt-Sake“ machen, der überall auf der Welt gebraut und getrunken wird. Der dritte, Taisuke Sato, verbindet in Minamisoma in der Präfektur Fukushima, wo die Bevölkerung wegen des Atomkraftwerksunfalls geschrumpft ist, freie Ideen mit den traditionellen Brauweisen der Region Tohoku. Trotz Gegenwinds wie dem nachlassenden Interesse an Sake und einem schrumpfenden Markt rütteln die drei auf ihre jeweils eigene Weise an der Tradition.

Von der Kritik am System zum menschlichen Drama

Das offizielle Visual von Ine to Kaze
Das offizielle Visual von Ine to Kaze — Bild: PR TIMES(アウトクロップ) (Pressemitteilung)

Regie, Kamera und Schnitt stammen von Travis Matsumoto, der in der Stadt Akita arbeitet. Es ist der erste lange Dokumentarfilm unter Matsumotos Regie. Zu Beginn der Dreharbeiten ging Matsumoto davon aus, einen Film zu machen, der das System der Branche kritisiert. Doch je öfter Matsumoto vor Ort war, desto klarer wurde, dass sowohl der Sake als auch die Regeln von Menschen gemacht werden, und entschied sich daher, die Geschichte als menschliches Drama zu erzählen, das nah an der Sicht der Brauer bleibt. Durch Gespräche mit Behörden und Branchenverbänden wurde laut Matsumoto zudem deutlich, dass zu wenig über die Zukunft einer traditionellen Branche diskutiert wird und dass zwischen jungen Brauern und denjenigen, die die Regeln festlegen, eine Kluft besteht. Die Laufzeit beträgt 99 Minuten, die Sprache ist Japanisch. Am 20. Februar 2027 gibt es eine Voraufführung in Akita, ab dem 27. Februar startet der Film schrittweise in ganz Japan, beginnend im Eurospace in Tokio.

Vorführungen in Europa wurden bislang nicht angekündigt. Weitere Informationen gibt es auf der offiziellen Website (inetokaze.com) und dem offiziellen Instagram-Account.

Quellen

Dieser Beitrag wurde von der Redaktion von The Sake Wire auf Grundlage der oben genannten öffentlichen Quellen verfasst. Die Bilder stammen von uns.

Akita-Sake in der EU probieren – ab €6

180-ml-Probierflaschen und volle Flaschen Sake, Wein, Bier und Gin, Versand aus Amsterdam innerhalb der EU.

Zum Shop →