The Sake Wire

La película sobre el reto del sake artesanal, Ine to Kaze, presenta su cartel

Se ha publicado el cartel de Ine to Kaze, un documental que siguió durante cinco años y medio a jóvenes elaboradores en tres lugares, París incluido.

El cartel principal de Ine to Kaze, con los tres elaboradores Shuhei Okazumi, Shoya Imai y Taisuke Sato uno junto a otro
El cartel principal de Ine to Kaze, con los tres elaboradores Shuhei Okazumi, Shoya Imai y Taisuke Sato uno junto a otro — Imagen: PR TIMES(アウトクロップ) (nota de prensa)

Sake artesanal nacido fuera de la «puerta» de la licencia

Una escena de la película documental Ine to Kaze
Una escena de la película documental Ine to Kaze — Imagen: PR TIMES(アウトクロップ) (nota de prensa)

Desde la posguerra, es decir, durante unos 80 años, en Japón apenas se han concedido nuevas licencias de fabricación de sake (seishu). Para las generaciones jóvenes que quieren empezar a elaborar sake, la puerta principal estaba cerrada. En ese contexto nació el sake artesanal (craft sake). El término designa una nueva bebida que se apoya en las técnicas del sake, pero que se elabora al margen del marco de la licencia de sake existente. Incluso en Japón, mucha gente todavía no conoce el nombre. La película documenta este movimiento desde sus inicios hasta su reconocimiento gradual.

Oga, París, Minamisoma: tres elaboradores

Una imagen de prensa de Ine to Kaze
Una imagen de prensa de Ine to Kaze — Imagen: PR TIMES(アウトクロップ) (nota de prensa)

Los protagonistas son tres elaboradores. El primero es Shuhei Okazumi. En la península de Oga, en la prefectura de Akita, frente al mar de Japón, ha convertido una antigua estación de tren en una fábrica de sake y aspira a crear una «zona especial» del sake. El segundo, Shoya Imai, ha abierto una fábrica en París, Francia, y quiere convertir el sake en un «sake del mundo», elaborado y disfrutado en todo el planeta. El tercero, Taisuke Sato, combina ideas libres con los métodos de elaboración tradicionales de la región de Tohoku en Minamisoma, en la prefectura de Fukushima, donde la población ha disminuido a raíz del accidente de la central nuclear. Frente a vientos en contra como el desinterés por el sake y la contracción del mercado, los tres sacuden la tradición cada uno a su manera.

De la crítica al sistema al drama humano

La imagen oficial de Ine to Kaze
La imagen oficial de Ine to Kaze — Imagen: PR TIMES(アウトクロップ) (nota de prensa)

La dirección, la fotografía y el montaje son de Travis Matsumoto, que trabaja desde la ciudad de Akita. Es su primer largometraje documental como director. Al empezar a rodar, Matsumoto pensaba que sería una obra crítica con el sistema del sector. Pero a medida que visitaba los lugares, se dio cuenta de que tanto quien elabora el sake como quien decide las normas son personas, y optó por retratarlo como un drama humano cercano a la mirada de los elaboradores. Según cuenta, a través de entrevistas con la administración y las asociaciones del sector también comprobó que falta debate sobre el futuro de una industria tradicional, y que existe una diferencia de sensibilidad entre los jóvenes elaboradores y quienes fijan las reglas. La duración es de 99 minutos y el idioma, japonés. Tendrá un pase previo en Akita el 20 de febrero de 2027 y se estrenará de forma gradual por todo Japón a partir del 27 de febrero, empezando por Eurospace, en Tokio.

Por ahora no se ha anunciado ninguna proyección en Europa. Se puede consultar más información en la web oficial (inetokaze.com) y en la cuenta oficial de Instagram.

Prueba el sake de Akita en la UE — desde €6

Botellas de degustación de 180 ml y botellas completas de sake, vino, cerveza y ginebra, enviadas desde Ámsterdam dentro de la UE.

Ir a la tienda →