The Sake Wire

Sake von der Bahnstrecke in der Einzelportionsdose: JR Easts „Yoi Tabi.“

JR East Group und Start-up Agnavi füllen Sake aus Tokio und Miyagi in 180-ml-Dosen im Bahndesign – ab 17. November in Convenience-Stores an Bahnhöfen.

Sake-Einzelportionsdose „Yoi Tabi.“ im Bahndesign
Sake-Einzelportionsdose „Yoi Tabi.“ im Bahndesign — Bild: PR TIMES(JR東日本スタートアップ) (Pressemitteilung)

Regionaler Sake im „Ichigo“-Maß im Convenience-Store am Bahnhof

Die Serie „Yoi Tabi.“: Dosen im Design von Bahnfahrzeugen
Die Serie „Yoi Tabi.“: Dosen im Design von Bahnfahrzeugen — Bild: PR TIMES(JR東日本スタートアップ) (Pressemitteilung)

JR East Cross Station Retail Company, die für die JR East Group die Bahnhofs-Convenience-Stores NewDays betreibt, und Agnavi, ein Start-up aus der Präfektur Kanagawa, das Sake-Dosen im „Ichigo“-Maß herstellt, bringen ab dem 17. November 2026 nach und nach eine neue Serie namens „Yoi Tabi.“ („Eine gute Reise.“) auf den Markt. Über eine Kapital- und Geschäftspartnerschaft mit JR East Startup haben die beiden Unternehmen mit diesen Dosen schon bisher die Reize japanischer Regionen bekannt gemacht. Diesmal soll man unterwegs, am Bahnhof oder im Zug, ganz unkompliziert Sake aus Brauereien entlang der Strecke probieren können. Jede Dose kostet 363 Yen (ohne Steuer); der Verkauf endet, sobald der Vorrat aufgebraucht ist.

Zwei Brauereien, zwei Züge: Sawanoi und Urakasumi

Zwei Dosen mit einem Zug der Yamanote-Linie und einem Zug des Akita-Shinkansen
Zwei Dosen mit einem Zug der Yamanote-Linie und einem Zug des Akita-Shinkansen — Bild: PR TIMES(JR東日本スタートアップ) (Pressemitteilung)

Die erste Auflage umfasst zwei Marken. Die eine ist „Sawanoi“ von Ozawa Shuzo in Ome im Westen Tokios. Der klare, klassische Sake wird mit Quellwasser aus Okutama gebraut; auf der Dose ist die Baureihe E235 der Yamanote-Linie abgebildet, die ringförmig durch das Zentrum Tokios fährt. Er lässt sich bei unterschiedlichen Temperaturen genießen, von gekühlt bis heiß, und passt dem Vernehmen nach zur japanischen Küche insgesamt. Die andere ist „Urakasumi“ von Saura in Shiogama, einer Hafenstadt in der Präfektur Miyagi im Nordosten von Honshu. Er wird ausschließlich aus Reis aus Miyagi hergestellt und ist ein Sake zum Essen mit sanftem Duft, weichem Mundgefühl und klarem Abgang. Auf der Dose ist die Baureihe E6 des Akita-Shinkansen „Komachi“ zu sehen, der Tokio und Akita verbindet. Empfohlen wird er von gekühlt bis „Nurukan“ (leicht über Körpertemperatur erwärmt).

Was das Maß von 180 ml bedeutet

Eine Sake-Dose in handlicher Größe
Eine Sake-Dose in handlicher Größe — Bild: PR TIMES(JR東日本スタートアップ) (Pressemitteilung)

„Ichigo“ ist das traditionelle japanische Maß beim Sake-Trinken und entspricht 180 ml, einer Menge, die sich allein gut austrinken lässt. Agnavi stellt „Ichigo-Dosen“ als Eigenmarke her und verkauft sie in Japan und im Ausland; als Stärken nennt das Unternehmen die genau passende Menge, das geringe Gewicht, die gute Transportierbarkeit und die geringe Umweltbelastung. Für Sake, bei dem Flaschen mit 720 ml und 1,8 l vorherrschen, ist eine Dose, mit der man unkompliziert eine kleine Menge probieren kann, eine Möglichkeit, neue Trinkerinnen und Trinker zu erreichen.

„Yoi Tabi.“ ist ein Produkt für NewDays-Läden in Japan, doch für europäische Leserinnen und Leser ist vor allem das Format bemerkenswert. Wenn Sie in einem Geschäft, das Sake führt, Dosen oder kleine Flaschen mit rund 180 ml entdecken, können Sie auf dem Etikett den Standort der Brauerei prüfen, den Sake zuerst gekühlt probieren und ihn dann im Wasserbad auf etwa 40 °C erwärmen und vergleichen. So lässt sich mit wenig Sake leicht feststellen, wie die Temperatur Duft und Mundgefühl verändert. Es ist zudem ein Format, das sich gut zum Picknick oder auf eine Zugreise mitnehmen lässt.

Quellen

Dieser Beitrag wurde von der Redaktion von The Sake Wire auf Grundlage der oben genannten öffentlichen Quellen verfasst. Die Bilder stammen von uns.

Akita-Sake in der EU probieren – ab €6

180-ml-Probierflaschen und volle Flaschen Sake, Wein, Bier und Gin, Versand aus Amsterdam innerhalb der EU.

Zum Shop →